鴨池・垂水フェリーは５日、１隻が台風４号の避難で垂水港（鹿児島県垂水市）沖に停泊中、いかりが海底部から外れず動けなくなり、計４便が欠航した。運航する鹿児島交通によると、同様のトラブルは数十年前に起きて以来。船体とつなぐチェーンを切断し、午後３時すぎの便から復帰した。

　同社によると、船は４日のダイヤ終了後、強風で岸壁にぶつかるのを防ぐため垂水港の約３、４キロ沖合に移動。水深約４０メートルの海底にいかりを下ろした。５日午前５時半ごろ出発しようとしたが、何かに引っかかり巻き上げられなかった。

　午後２時すぎ、乗組員が長さ約２５０メートルのチェーンを切断、いかりを残して港に戻った。鴨池港（鹿児島市）沖に停泊した他の２隻に不具合はなかった。

　同社は「ご迷惑をおかけした。原因の調査を検討し、従業員への教育を徹底する」としている。