１日、鹿児島県徳之島町亀津の海岸に直径約１．５メートルの鉄球があるのを町職員が確認した。２月中旬に静岡県の海岸で見つかったものと同種とみられる。

　場所は、波が削ってできた穴あきの岩「海食洞」の中。満潮時に運ばれて来たとみられ、大量のペットボトルやプラスチック製のブイなどもたまっていた。町が住民から聞いた話では、少なくとも１年以上前からあった。

　とくのしま漁協組合長の徳田進さん（５７）によると、鉄球の正体は「パヤオ」と呼ばれる魚礁のブイ。台風でよく流されるという。ただ徳之島では使用しておらず、「外来種」とか。