８日の記録的大雨の影響で、最大約２万戸が断水した鹿児島県霧島市で１３日、全地域の断水が解消した。姶良市の姶良地区約１万５０００戸では同日配水が始まり、１４日にかけて完了する見通し。同市内は約６３０戸で依然断水が続く。霧島、姶良両市ではボランティアによる復旧作業が本格化し、厳しい暑さの中、片付けに追われた。

　姶良市は破損した水源地の導水管仮設工事を１２日夜に完了し、１３日午前から姶良地区１万５０００戸への配水を段階的に進めた。

　国道１０号は１３日午前、霧島市隼人町野久美田と、姶良市加治木町日木山の全面通行止めが解除された。日木山は片側交互通行。姶良市加治木の網掛橋の全面通行止めは続いている。

　県のまとめによると、１３日は姶良市の県道下手山田帖佐線の２カ所が復旧。国道と県道の全面通行止めは計１７カ所となった。

　両市ではボランティアが続々と被災地に入り、汗だくになりながら作業を急いだ。暑さ対策として休憩用のテントが設置された地域や、ファン付きのベストを着て活動する人も見られた。浸水被害が大きかった姶良市平松では、大勢の支援者が、家に入った泥を土のうに入れたり、家財道具を運び出したりした。

　夫婦で駆けつけた霧島市隼人の大嶋一幸さん（５１）は「少しでも役に立てれば」と側溝の泥かきに汗を流した。被災した自宅で１０人以上が活動した宮内みち子さん（７１）は「本当に助かる。涙が出そう」と感謝していた。

　ＪＲ九州によると、運休が続く日豊線鹿児島－西都城、肥薩線吉松－隼人の復旧は１６日以降の見通し。