台風12号の影響で急激に冠水した鹿児島県南さつま市加世田内山田では２１日夕、多くの住民や車の身動きがとれなくなった。不安な気持ちを募らせながら、取り残された場所で救助を待った。

　小学生を含む住民ら５人はアパートで孤立した。会社員鎌田啓嗣さん（４７）は午後４時ごろ、水位の上昇に気付き「まずい、まさか」。午後６時ごろに２メートルほどになり、２階通路で救助を待った。目前では無数の車が水に漬かっていた。

　同市加世田唐仁原の会社員福崎友香さん（４１）は同じアパートへ逃げ込んだ。道路の水かさが増す中、車が脱輪したからだ。万世小学校１年の次女の手を握りしめた。約１時間待ち、消防のボートで救出された。友香さんは「怖かった。絶対に手を離さないと思った。こんなことが本当にあるなんて」と振り返った。

　加世田川近くに住む井田ツルコさん（８１）は午後６時ごろ、腰の高さまで水位が上がる中、消防職員に背負われて避難した。自宅では土砂がガラス扉を突き破り流れ込んだ。「家中が床上浸水になり寝る場所がない。これからどこで生活すればよいのか」と嘆いた。

　Ａコープサザウィン店は正面にある国道２７０号が冠水し、一時「陸の孤島」になった。店舗は少し高い所にあり、水没を逃れようと店先に３０台以上の車が避難。従業員を含め計約５０台が待機した。豊留周作店長（５６）は「縦列駐車した車がずらっと並んでいた。水が引くのを待つしかなかった」と語った。