■九電が台風１２号被災者の料金支払い延長

　九州電力は２９日、台風１２号で災害救助法が適用された南さつま市の被災者を対象に、７月（支払期日が８月２１日以降に限る）から１０月の電気料金の支払期日を１カ月延長するなど、特別措置を実施すると発表した。今後、災害救助法が適用された自治体の被災者にも同様の措置を取る。希望者は最寄りの営業所へ連絡が必要。

　■ボランティアの受け入れ日変更～霧島・姶良市社協

　８日の記録的大雨で被災した霧島、姶良両市の社会福祉協議会は９月１日から、災害ボランティアセンターのボランティアの受け入れ日を変更する。いずれも開設当初から毎日受け入れていたが、霧島市社協は水金土日、姶良市社協は火木土日とする。

　霧島市社協によると、ボランティアが減っている状況を踏まえ両地域に分散しないよう、平日は効率的に人員を配置するため曜日をずらしたという。

　姶良市社協の災害ボランティアセンターは、受け入れ日の変更に伴い、加治木福祉センターから同市社協本所に移転する。９月以降の問い合わせは姶良＝０９９５（６５）７７５７、霧島＝０９９５（４５）１５５７。

　◆南さつま市災害ボランティアセンター　午前９～１０時、市防災センターあんぼう２１で受け付け。派遣依頼も受ける。０８０（６８７９）９７２１。

　■鹿児島県が台風被害で緊急災害対策資金　２１日付で適用した。台風１２号の被害を受けた県内全域の中小企業が対象の融資制度で、市町村や消防署長の被災証明書が必要。運転資金は２０００万円、設備資金は３０００万円まで。保証料は県が全額負担する。融資利率は期間に応じて１．７５～２．３５％。商工会議所や商工会、金融機関に申し込む。

　■商工中金鹿児島支店が特別相談窓口　２９日、開設した。台風１２号の被害を受けた中小企業が対象。災害復旧資金の取り扱いも始める。限度額はなく、期間は設備資金が２０年、運転資金が１０年以内。同支店＝０９９（２２３）４１０１。

　■日本損害保険協会九州・沖縄支部が台風被害で特別対応　台風１２号による被害で災害救助法が適用された市町村の消費者を対象に、損害保険に関する契約内容の照会、契約継続の手続き、保険料の支払い猶予などを受け付ける。同協会自然災害等損保契約照会センター＝０１２０（５０１）３３１。午前９時１５分～午後５時。土日祝、年末年始を除く。