標準語だと思っていたが鹿児島弁だった－。九州４紙が合同で実施した方言アンケートでは、標準語だと思っていたのに実は方言だったという言葉も聞いた。鹿児島で圧倒的に多かったのは「ラーフル」（黒板消し）。特に中高年層になじみが深いが、全国では通じない。普段の会話で頻繁に使う「ですです」を挙げる声も多かった。

　片付けるという意味で使う「なおす」やリュックを「からう（背負う）」、庭を「はわく（掃く）」なども目立った。

　後世に残したい鹿児島弁では、「ですです」や地元民放の番組名にもなっている「てげてげ」など、多彩な言葉が寄せられた。

　丁寧なお礼を意味する「あいがと（も）さげもす」や、「おやっとさあ（お疲れさま）」といった相手を思いやる言葉も多かった。